Our Services
We believe that authentic and relevant copy is critical if you want to be taken seriously. More than a word-for-word translation, our boutique approach ensures that your global marketing voice is in sync with local language standards that target the right demographic or brand loyalist.
Company Cue’s hybrid approach—combining premium language services with AI-machine learning technologies—positions us as an invaluable strategic partner for companies looking to grow internationally.
Language Services
We provide unique, culturally nuanced copy translations adapted to local markets by native bilingual writers, editors, curators and metadata experts. With a deep focus on voice and style, we follow a strict multi-step editing process, involving language models, editors dedicating as much time as needed to create quality copy written or translated to your specs. We create original content, such as blog posts, ad copy and white papers to increase brand awareness. By supplying the right copy at the right time, we support omni-channel marketing activity.
Subtitling & Dubbing
At Company Cue, we offer comprehensive subtitling and dubbing solutions designed to make your content accessible and engaging for global audiences. Our services include the creation of precise, culturally adapted subtitles in over 70+ languages, ensuring that the essence and tone of your original content are preserved. For platforms or formats that require permanent subtitles, we provide burned-in (open) subtitles—embedding the text directly into the video to guarantee consistent visibility across all viewing environments.
Metadata Management
We build and improve platform metadata to surface content and enable algorithms, which optimizes search functionality, personalization, ratings, and recommendations. We often work on taxonomy specs, SEO standards, keywords, and content management tools to help improve search and discovery.
Curation
Company Cue offers specialized curation and discovery services designed to help global lifestyle and entertainment brands connect with audiences through culturally resonant content. Leveraging a vast international network of native-language writers, editors, and metadata experts, our services encompass the creation of tailored playlists, editorial features, and bundles that reflect the unique cultural nuances of each target market.